1
00:00:29,621 --> 00:00:32,821
مرا ببخش پدر
زیرا من گناه کرده ام.

2
00:00:33,221 --> 00:00:36,021
من را ببخشید خانم، من هم همینطور.

3
00:00:36,701 --> 00:00:38,860
- تو کی هستی؟
- من اطلاعات دارم.

4
00:00:38,861 --> 00:00:42,220
- دعا کن بگو
- صندلیت رو نگه دار عزیزم.

5
00:00:42,221 --> 00:00:46,740
و اگر کلاه بر سر دارید، من ممکن است
پیشنهاد می کنم شما هم به آن پایبند باشید.

6
00:00:46,741 --> 00:00:48,741
من آماده ام.

7
00:00:49,141 --> 00:00:55,141
- انفجار دیروز بود
اقدام یک قاتل استرالیایی
- بله.

8
00:00:59,941 --> 00:01:03,620
این است؟
- تو اینو میدونستی؟
- آره من این را می دانستم.

9
00:01:03,621 --> 00:01:05,701
-خب...
- پس همینه؟

10
00:01:06,501 --> 00:01:08,501
- معلومه که نه
- باشه

11
00:01:09,261 --> 00:01:11,261
وجود دارد، اوم...

12
00:01:11,621 --> 00:01:13,621
یه مرد هست
- آره؟

13
00:01:15,101 --> 00:01:17,020
نه، در واقع همینطور است
تمام چیزی که دارم من فقط...

14
00:01:17,021 --> 00:01:18,580
- قرار بودی
فقط یه چیزی درست کن
- آره

15
00:01:18,581 --> 00:01:21,020
آره به خاطر خدا

16
00:01:21,021 --> 00:01:24,260
از آشنایی با شما خوشحالم!

17
00:01:26,261 --> 00:01:29,620
مرا ببخش پدر من انجام داده ام
چیزی واقعا منزجر کننده

18
00:01:29,621 --> 00:01:31,620
من کشیش نیستم من کشیش نیستم

19
00:01:38,341 --> 00:01:39,780
سواران!

20
00:01:46,301 --> 00:01:48,220
مایکل.

21
00:01:48,221 --> 00:01:51,380
مایکل!
- من کجا هستم؟
- تو دوباره بیمارستان هستی.

22
00:01:51,381 --> 00:01:53,500
اوه مرد من باید توقف کنم
وارد شدن به بیمارستان

23
00:01:53,501 --> 00:01:55,140
تو باید بایستی
رفتن به بیمارستان

24
00:01:55,141 --> 00:01:57,540
نسبت ماموریت من به بیمارستان
وحشتناک است

25
00:01:57,541 --> 00:02:01,260
خوب، 100٪ است -
دو بستری شدن، دو ماموریت

26
00:02:01,261 --> 00:02:02,780
سواران؟

27
00:02:02,781 --> 00:02:05,700
- مرده
- متاسفم

28
00:02:05,701 --> 00:02:06,020
- چرا او را کشتند؟
- ما نمی دانیم، اما، اوه...
ازت میخوام استراحت کنی

29
00:02:06,021 --> 00:02:13,100
برو یه جایی و بهبود پیدا کن
- من می خواهم مگنوس را بیاورم
عدالت

30
00:02:13,101 --> 00:02:16,340
- سو گفت که او مانده است
روستای ورزشکاران
- ردیاب گذاشتم توی کوله اش.

31
00:02:16,341 --> 00:02:18,900
فقط نیم مایل کار میکنه
او می تواند در کانبرا باشد
تا حالا مایکل

32
00:02:18,901 --> 00:02:26,901
وقت آن است که استراحت کنید -
فلای ماهیگیری، نمی دانم. من این کار را نمی کنم
می دانی که تو چه جوانی

33
00:02:29,061 --> 00:02:30,860
در واقع...

34
00:02:30,861 --> 00:02:33,460
همیشه دوست داشتم برم...

35
00:02:36,901 --> 00:02:39,940
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،

36
00:02:39,941 --> 00:02:43,740
♪ لاااا، لاااا.

37
00:02:43,741 --> 00:02:50,220
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لاااا، لاااا... ♪

38
00:04:10,381 --> 00:04:14,500
- روز عالی برای آن.
- روز عالی برای چی؟
- جاسوسی... در پارک.

39
00:04:14,501 --> 00:04:18,539
- برای من چی داری؟
- من انتظار دارم که شما تعجب کنید
چرا آوردمت اینجا

40
00:04:18,540 --> 00:04:21,099
- فکر می کنم به این دلیل است
شما اطلاعاتی دارید -
- من اطلاعاتی دارم.

41
00:04:21,100 --> 00:04:24,140
- آره خب بهتره
این بار خوب باش
- مم-هم

42
00:04:24,141 --> 00:04:27,860
رئیس استرالیایی
سرویس اطلاعاتی یک
مردی به نام -

43
00:04:27,861 --> 00:04:30,500
- دنیس گرین
- دنیس گرین بله.

44
00:04:30,501 --> 00:04:34,300
و ممکن است برای شما جالب باشد که بدانید
که او در حال حاضر در نیوزلند است.

45
00:04:34,301 --> 00:04:36,140
- ما این را می دانیم.
- مم-هم

46
00:04:36,141 --> 00:04:39,220
او در می ماند
خانه یک میلیونر...

47
00:04:39,221 --> 00:04:42,260
به نام نورمن وایت -
- ما این را می دانیم.

48
00:04:42,261 --> 00:04:45,420
- ... پایین در کوئینستون.
- ما این را می دانیم.
- مم-هم

49
00:04:45,421 --> 00:04:51,021
او ممکن است دستور ضربه را داده باشد
در مورد وزیر خارجه هند
- او انجام داد.

50
00:04:52,221 --> 00:04:56,220
- آره
-بهتره به حرف زدن ادامه بدی
به خدا قسم...

51
00:04:56,221 --> 00:04:58,260
سلام؟
- سلام

52
00:04:58,261 --> 00:05:01,020
- اوه خدای من.
- اوه! آن را نگیرید.
این غیر حرفه ای است.

53
00:05:01,021 --> 00:05:03,700
20 دقیقه پیاده روی کردم
سپس دو اتوبوس گرفتم،

54
00:05:03,701 --> 00:05:07,460
سپس 10 دقیقه دیگر راه رفتم
یک بار دیگر برای تو به اینجا بیایم،

55
00:05:07,461 --> 00:05:09,980
چیزی به من بگو
من خیلی از قبل می دانم.

56
00:05:09,981 --> 00:05:11,820
- لطفاً می توانم کاغذم را پس بگیرم؟
- نه

57
00:05:11,821 --> 00:05:15,341
- لطفاً می توانم کاغذم را پس بگیرم؟
- چرا شما حتی به یک روزنامه نیاز دارید؟
- من مردم را دوست ندارم

58
00:05:15,342 --> 00:05:17,180
- چرا که نه؟
- چون من جاسوسم!

59
00:05:17,181 --> 00:05:19,420
فریاد نزن "من جاسوسم"
وسط یک پارک!

60
00:05:19,421 --> 00:05:22,460
خوب، روزنامه من را نگیرید.
داشتم اون رو میخوندم

61
00:05:22,461 --> 00:05:24,460
داشتی چی میخوندی؟

62
00:05:24,461 --> 00:05:26,461
- رویدادهای جاری
- اوه

63
00:05:26,981 --> 00:05:31,140
تا زمانی که شما دیگر با من تماس نگیرید
چیزی دارم که از قبل نمی دانم

64
00:05:31,141 --> 00:05:33,341
اوه پاره کردی مرد...

65
00:05:36,781 --> 00:05:38,781
- ممنون
- ممنون

66
00:05:40,381 --> 00:05:43,460
- اون پسر تازه چی گرفت؟
- این تابلوی مزه شراب است.

67
00:05:43,461 --> 00:05:46,740
آیا می توانم لطفا آن را دریافت کنم
اما با آب سیب؟

68
00:05:46,741 --> 00:05:49,300
- ما فقط یک نوع داریم
از آب سیب
- برام مهم نیست

69
00:05:49,301 --> 00:05:52,740
- پس، فقط برای روشن شدن، شما می خواهید
شش لیوان آب سیب
- روی تکه چوب.

70
00:05:52,741 --> 00:05:55,780
- و همه چیز یکسان است
نوع آب سیب
- مم

71
00:05:55,781 --> 00:05:57,780
باشه

72
00:05:57,781 --> 00:05:59,980
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- شلیک کن

73
00:05:59,981 --> 00:06:02,900
اون هواپیما چی بود
سمپاشی روی انگور؟

74
00:06:02,901 --> 00:06:04,980
ما هیچ هواپیما نداریم

75
00:06:04,981 --> 00:06:07,581
- از هواپیما استفاده نمی کنی؟
- هرگز

76
00:06:08,301 --> 00:06:11,660
دو تا سوال دارم
یکی، نزدیکترین فرودگاه کجاست؟

77
00:06:11,661 --> 00:06:14,861
دو، آیا می توانم اینها را بگیرم
آخرین پسرهای بدی که باید بروند؟

78
00:08:35,634 --> 00:08:37,634
سورپرایز

79
00:08:41,154 --> 00:08:45,553
میدونی، باید اون مرد رو قانع میکردم
تو پذیرایی شوهر من بودی

80
00:08:47,274 --> 00:08:48,873
همینطور است

81
00:08:48,874 --> 00:08:50,753
خنده دار و دیوانه کننده

82
00:08:50,754 --> 00:08:52,953
چه ایده بامزه ای
که من شوهرت هستم

83
00:08:52,954 --> 00:08:56,873
این یک cr - یک مفهوم دیوانه کننده است.
این واقعاً خنده دار است.

84
00:08:56,874 --> 00:08:58,874
این شوخ است.

85
00:08:59,514 --> 00:09:02,473
آره یعنی...
فکر نمی کنم آنقدرها هم خنده دار باشد.

86
00:09:02,474 --> 00:09:04,273
نه، نه.

87
00:09:04,274 --> 00:09:06,674
هیچ کدام. این است - فقط ...

88
00:09:08,194 --> 00:09:10,193
این فقط خنده دار است.

89
00:09:14,234 --> 00:09:16,314
طعم سیب داری

90
00:09:16,874 --> 00:09:19,754
متشکرم. طعم فرشته داری

91
00:09:20,514 --> 00:09:22,514
- فرشته
- اون کیه؟

92
00:09:22,754 --> 00:09:26,554
- نه فرشته.
- آره من نمی دانم آن کیست.

93
00:09:27,114 --> 00:09:29,714
بیا من می خواهم چیزی را امتحان کنم.

94
00:09:30,754 --> 00:09:32,754
باشه

95
00:09:33,874 --> 00:09:39,273
باشه بنابراین، من نقش را بازی خواهم کرد
از یک زن فوق العاده ثروتمند

96
00:09:39,274 --> 00:09:44,714
و شما نقش را بازی خواهید کرد
از پسر جوان و حقیر استخر من.

97
00:09:45,394 --> 00:09:48,474
- باشه
- باشه برو بیرون و در بزن.

98
00:09:55,554 --> 00:09:57,513
کیست؟

99
00:09:57,514 --> 00:09:59,353
این پسر استخری است.

100
00:09:59,354 --> 00:10:01,113
لطفا وارد شوید،

101
00:10:01,114 --> 00:10:03,113
مرد جوان

102
00:10:08,074 --> 00:10:10,074
سلام.

103
00:10:11,714 --> 00:10:14,073
- حالت خوبه؟
- نه

104
00:10:14,074 --> 00:10:16,073
من فوق العاده هستم

105
00:10:16,074 --> 00:10:18,073
پیر و بیمار

106
00:10:18,074 --> 00:10:23,633
- من در این مورد نمی دانم.
- چیه، تو جذب من نشدی
چون پیر و مریض هستم؟

107
00:10:23,634 --> 00:10:26,833
- واقعاً احساس خوبی ندارم.
-حالت خوب نیست؟

108
00:10:26,834 --> 00:10:29,554
من در آستانه مرگ هستم.

109
00:10:35,674 --> 00:10:38,353
- این داره احمقانه میشه
- میدونم

110
00:10:38,354 --> 00:10:41,753
- من نمی توانم به دور و برم پرواز کنم
کشوری که از بیمارستان بازدید می کند.
- ببخشید قربان.

111
00:10:41,754 --> 00:10:46,115
با دکتر صحبت کردم
به نظر می رسد او فکر می کند که شما قورت داده اید
مقدار کمی گلایفوسیت

112
00:10:46,116 --> 00:10:49,513
- آب سیب چیه؟
- این یک علف کش بسیار قوی است.

113
00:10:49,514 --> 00:10:51,513
- از آب سیب؟
- نه

114
00:10:51,514 --> 00:10:53,913
آب سیب خوردی؟
- اوه بله.

115
00:10:53,914 --> 00:10:57,033
خوب، از آب سیب نیست.
برای کشتن گیاهان استفاده می شود.

116
00:10:57,034 --> 00:10:59,993
چرا کسی می خواهد بکشد
گیاهان؟ اونا خیلی بی گناهن

117
00:10:59,994 --> 00:11:03,913
آیا محصولی مصرف کردید که
ممکن است برای کشتن گیاهان استفاده شده باشد؟

118
00:11:03,914 --> 00:11:06,073
نه که من ازش خبر دارم

119
00:11:06,074 --> 00:11:10,753
مگر اینکه پودر سفید باشد
که هواپیمای مگنوس در حال سقوط بود
روی تمام درختان انگور

120
00:11:10,754 --> 00:11:13,873
- خب آره خواهد شد
قطعا همین باشد
-نمیدونم چی بود

121
00:11:13,874 --> 00:11:17,393
اما چیزی گلویم را سوزاند
دیوانه شاید همین بوده

122
00:11:17,394 --> 00:11:20,233
- آره قطعا همین بود
- آه احتمالا.

123
00:11:20,234 --> 00:11:21,993
- حتما.
- شاید

124
00:11:21,994 --> 00:11:25,194
قطعا.
قطعا همین بود

125
00:11:26,114 --> 00:11:28,113
متشکرم.

126
00:11:31,154 --> 00:11:33,833
درسته هر اطلاعاتی که باشد
تو قراره به من بگی

127
00:11:33,834 --> 00:11:36,433
به خدا قسم،

128
00:11:36,434 --> 00:11:39,033
اگر چیزی باشد
که از قبل می دانم،

129
00:11:39,034 --> 00:11:43,033
من آن نقاشی را می گیرم
از دیوار بردارید و بکوبید
خیلی سخت روی سرت

130
00:11:43,034 --> 00:11:46,153
که شما در آنجا گیر می کنید مانند
لعنتی آهنگ لونی آیا این واضح است؟
- بله

131
00:11:46,154 --> 00:11:47,393
- مم-هم
- مم-هم
- عالیه

132
00:11:47,394 --> 00:11:49,394
برای من چی داری؟

133
00:11:51,714 --> 00:11:55,953
نورمن وایت، میلیونر
چه کسی با استرالیایی دوست است
سرویس اطلاعاتی

134
00:11:55,954 --> 00:11:58,634
- مم-هم
-خب تولدش...

135
00:11:59,354 --> 00:12:00,633
است...

136
00:12:00,634 --> 00:12:02,634
24 اکتبر

137
00:12:09,314 --> 00:12:11,473
- میدونستی؟
- نه

138
00:12:11,474 --> 00:12:15,473
- نه، واقعا؟
- از نظر فنی، من این را نمی دانستم.

139
00:12:15,474 --> 00:12:17,513
خب پس او آن را انجام داده است!
فوق العاده!

140
00:12:17,514 --> 00:12:19,513
- با این حرف ...
- مم
- مم

141
00:12:19,514 --> 00:12:23,473
{\ an8}...در چه دنیایی
ما باید بدانیم که؟
- در این دنیا

142
00:12:23,474 --> 00:12:26,953
{\ an8}این روز خاص اوست -
24 اکتبر.
- اطلاعات بیهوده ای است.

143
00:12:26,954 --> 00:12:29,313
نگفتی داره
اطلاعات مفیدی باشد

144
00:12:29,314 --> 00:12:31,833
گفتی باید اطلاعات باشه
که ما قبلا نمی دانستیم

145
00:12:31,834 --> 00:12:33,873
- مم-هم
- حدس می زنم انجام دادم.

146
00:12:33,874 --> 00:12:37,073
من کاملاً وزوز می کنم.
من کاملاً وزوز می کنم.

147
00:12:37,074 --> 00:12:39,354
{\ an8}- آیا این یک تاریخ است؟
- چی؟
- هوم؟

148
00:12:39,594 --> 00:12:41,793
این یک تاریخ است...
- نه
- ... با گالری هنری؟

149
00:12:41,794 --> 00:12:43,794
- نه
- نه

150
00:12:45,074 --> 00:12:49,274
آیا می توانم به مردم بگویم که این یک قرار بود؟
- قطعا نه.

151
00:13:07,074 --> 00:13:09,913
-بالای صبح!
- ارغ اوه

152
00:13:09,914 --> 00:13:14,073
- اوه خدای من متاسفم
- اشکالی نداره من این کار را نکردم
به هر حال دوست دارم

153
00:13:14,074 --> 00:13:16,873
فوراً او را ارسال کنید.
به او اجازه ندهید با شما معاشقه کند.

154
00:13:16,874 --> 00:13:18,073
من با او معاشقه نمی کنم.

155
00:13:18,074 --> 00:13:21,433
من با شما معاشقه نمی کنم.
- اوه ... او نمی تواند شما را بشنود
مگر اینکه دکمه را فشار دهم

156
00:13:21,434 --> 00:13:25,434
- اوه
- دوست داری فشارش بدم؟
- بله، لطفا.

157
00:13:26,874 --> 00:13:28,433
سلام.

158
00:13:28,434 --> 00:13:30,834
چیکار میکنی؟ بیا داخل

159
00:13:32,514 --> 00:13:34,514
باشه

160
00:13:36,034 --> 00:13:40,473
اوه - صبر کن قبل از رفتن،
فقط خواستم یه چیزی بگم

161
00:13:40,474 --> 00:13:43,473
روز دیگر پرسیدی که آیا می خواهم
تا با تو به سینما بروم،

162
00:13:43,474 --> 00:13:47,473
و من گفتم که نمی توانم
چون دوست پسر داشتم

163
00:13:47,474 --> 00:13:50,113
خب او در واقع از من جدا شد.

164
00:13:50,114 --> 00:13:54,394
بنابراین... من اکنون برای رفتن در دسترس هستم
به سینما با شما

165
00:13:55,034 --> 00:13:57,433
- اوه
-دیگه نمیخوای

166
00:13:57,434 --> 00:13:59,313
اوه نه. قطعا اینطور نیست.

167
00:13:59,314 --> 00:14:02,873
فقط این زن وجود دارد.
- دوست دختر داری.

168
00:14:02,874 --> 00:14:04,753
- او گفت من مثل یک سیب هستم.
- اشکالی نداره

169
00:14:04,754 --> 00:14:07,353
- او نیست، مثل ...
- احتمالا باید بری داخل.

170
00:14:07,354 --> 00:14:09,354
مایکل!

171
00:14:09,834 --> 00:14:11,914
من باید - باید بروم داخل.

172
00:14:14,154 --> 00:14:17,593
اولا تبریک میگم
به اندرسون برای برنده شدن
مدال برنز

173
00:14:17,594 --> 00:14:20,033
- ممنون
- آره او در واقع این کار را نکرد
کمک به ماموریت،

174
00:14:20,034 --> 00:14:22,513
اما همه ما به او بسیار افتخار می کنیم.
- ممنون

175
00:14:22,514 --> 00:14:27,233
حالا به تجارت برسیم. را
استرالیایی ها انگورهای ما را مسموم می کنند.

176
00:14:27,234 --> 00:14:30,913
- چی؟
- میدونم اول از همه می کشند
وزیر خارجه هند،

177
00:14:30,914 --> 00:14:33,553
و حالا انگورهای ما را می کشند.
- چرا؟

178
00:14:33,554 --> 00:14:35,593
دقیقا همینطوره
چیزی که ما باید بفهمیم

179
00:14:35,594 --> 00:14:39,753
من مردم مارک را در خط دارم.
او برای نیوزلند کار می کند
آژانس محیط زیست.

180
00:14:39,754 --> 00:14:43,673
من او را مطرح می کنم
روی گوشی تصویر

181
00:14:43,674 --> 00:14:45,874
علامت گذاری -

182
00:14:48,674 --> 00:14:50,633
- این چیه؟
- تلفن تصویری

183
00:14:50,634 --> 00:14:53,833
- ببخشید، قرار است چه اتفاقی بیفتد؟
- خوب، این یک تلفن تصویری است.
- بله

184
00:14:53,834 --> 00:14:56,273
- مثل گوشی با عکس است.
- تلفن تصویری

185
00:14:56,274 --> 00:14:57,553
- باشه
- یک عکس ...
- آره

186
00:14:57,554 --> 00:14:59,753
- عکس از چی؟
- با عکس شخص
شما در حال صحبت کردن با

187
00:14:59,754 --> 00:15:01,753
در این مثال، مارک است.

188
00:15:01,754 --> 00:15:05,153
- من چیزی نمی بینم.
- نه
- اوه اون بالا یه دوربین داره.

189
00:15:05,154 --> 00:15:08,393
- اوه بنابراین مارک یک تلفن تصویر دارد.
- خوب، چه ربطی دارد؟

190
00:15:08,394 --> 00:15:12,075
خوب، برای اینکه ما عکس را بگیریم،
مطمئنا مارک باید داشته باشد
یک دوربین در تلفن او

191
00:15:12,076 --> 00:15:15,273
این نکته خوبی است.

192
00:15:15,274 --> 00:15:17,233
علامت گذاری کنید.
-اوه جیدی
- آره

193
00:15:17,234 --> 00:15:21,593
آیا تلفن تصویری دارید؟
- آره، نه تلفن تصویری وجود ندارد.
- اوه

194
00:15:21,594 --> 00:15:23,793
او تلفن تصویری ندارد.
-اوه اوه

195
00:15:23,794 --> 00:15:28,115
مارک، می تونی به من بگی که چی داری؟
قبلاً وقتی از شما پرسیدم کیست به من گفت
وارد کننده اصلی بود

196
00:15:28,116 --> 00:15:30,313
به نیوزلند؟
- آره آن نورمن وایت است.

197
00:15:30,314 --> 00:15:32,313
نورمن وایت.

198
00:15:32,314 --> 00:15:36,473
ممنون، مارک این همه من هستم
نیاز به دانستن

199
00:15:36,474 --> 00:15:39,833
خب من به دبیرستان رفتم
با او آره

200
00:15:39,834 --> 00:15:44,193
اسکیت بازی؟
خدایا غم انگیزه آره

201
00:15:44,194 --> 00:15:46,433
نه، خوب، سلام من را به ...

202
00:15:46,434 --> 00:15:47,833
به - آره خیر.

203
00:15:47,834 --> 00:15:52,315
خوب، من باید - من باید بروم.
من همه اینجا را در یک جلسه دارم.
اما، اوم... آره. باشه

204
00:15:52,316 --> 00:15:54,393
آیا صحبت کردن را متوقف می کنی، مارک؟

205
00:15:54,394 --> 00:15:57,074
آره آیا می توانی - می توانی ساکت شوی؟

206
00:15:57,394 --> 00:16:01,073
میشه ساکت بشی لطفا
مارک، من باید برم

207
00:16:01,074 --> 00:16:03,153
مهم نیست ساکت شوی، مارک؟

208
00:16:03,154 --> 00:16:04,993
فقط قطع کن

209
00:16:04,994 --> 00:16:07,313
متشکرم، سو.
این ایده بسیار خوبی بود.

210
00:16:07,314 --> 00:16:11,833
حالا ما کجا بودیم؟ نورمن وایت از
شهرت لوازم کشاورزی وایت.

211
00:16:11,834 --> 00:16:14,673
سومین مرد ثروتمند نیوزلند.
- رفتیم خونه اش
در کوئینستون

212
00:16:14,674 --> 00:16:16,954
- دقیقا.
- او یک عقرب است.

213
00:16:17,714 --> 00:16:21,473
منابع من به من می گویند.
- انباری هم دارد
در خلیج جزایر

214
00:16:21,474 --> 00:16:24,473
میخوام یه نگاهی بندازی...امشب.

215
00:16:26,874 --> 00:16:32,393
هیچکس به من نگفت
داشتی اینجا پایین می آمدی
پس زیاد آماده نکردم

216
00:16:32,394 --> 00:16:34,953
من موفق شدم، اوه، اینها را شلاق بزنم.

217
00:16:36,874 --> 00:16:38,673
- شلوار جین
- خانم ها و آقایان،

218
00:16:38,674 --> 00:16:42,554
شما در حال نگاه کردن هستید
یک شلوار فوق العاده بادوام

219
00:16:43,354 --> 00:16:44,753
شیک،

220
00:16:44,754 --> 00:16:46,833
همه کاره، راحت

221
00:16:46,834 --> 00:16:49,033
شلوار جین - آنها بی انتها هستند.

222
00:16:49,034 --> 00:16:52,433
- کاری می کنند؟
- بهت میگم چی
آنها انجام نمی دهند این است که یک پاره کردن.

223
00:16:52,434 --> 00:16:55,993
و اگر این کار را انجام دهند، مهربان است
جالب است - شلوار جین پاره شده.

224
00:16:55,994 --> 00:16:59,793
من می توانم تو را در یک - تصویر کنم
در شلوار جین پاره، فقط مرتب کنید
از نگرش "مهم نیست".

225
00:16:59,794 --> 00:17:03,553
مثل، آره - نگرفتن
زندگی خیلی جدی
- پس آنها فقط شلوار جین معمولی هستند.

226
00:17:03,554 --> 00:17:06,433
سرم شلوغ بود!
ساعت مخصوصش را درست کردم.

227
00:17:06,434 --> 00:17:09,273
اتفاقا چطور گذشت؟
-خوب بود ممنون
- او آن را دوست داشت.

228
00:17:09,274 --> 00:17:12,313
من شلوار جین می پوشم. میتونم فقط
به آن اشاره کنید؟ چرا نیاز دارم
آن شلوار جین؟

229
00:17:12,314 --> 00:17:14,673
من این را نمی دانستم.
به پاهایت نگاه نکردم

230
00:17:14,674 --> 00:17:17,953
من فقط به سر یک زن نگاه می کنم.
- در این چه خبر؟

231
00:17:17,954 --> 00:17:20,433
- این فقط یک اسلحه آرام بخش است.
- خوب، ما آن را می گیریم.

232
00:17:20,434 --> 00:17:23,313
- برای چی؟
- برای آرامش، احتمالا.

233
00:17:23,314 --> 00:17:26,994
- فقط یک دارت دارد.
- این دوست من ...

234
00:17:27,354 --> 00:17:29,354
تمام چیزی است که به آن نیاز خواهیم داشت

235
00:17:30,207 --> 00:17:34,407
- ساعت 2200، با نام مستعار ساعت 22 امشب ...
- ممنون

236
00:17:34,727 --> 00:17:37,886
... دو نفر از ما به
انباری از آب در کایاک.

237
00:17:37,887 --> 00:17:39,566
وسیله نقلیه فرار ما اینجا خواهد بود.

238
00:17:39,567 --> 00:17:44,126
شخص سومی به اطراف نزدیک می شود
پشت، پیاده، از طریق جنگل.

239
00:17:44,127 --> 00:17:46,207
هیچ داوطلبی؟
- من خواهم کرد.

240
00:17:46,527 --> 00:17:50,526
- واقعا؟
- یک پیاده روی خوب در میان جنگل
در واقع تا حدودی خوب به نظر می رسد

241
00:17:50,527 --> 00:17:54,927
این نیست
یک پیاده روی خوب در جنگل!

242
00:17:57,367 --> 00:18:00,766
- من هیچوقت نگفتم خوبه.
- او هرگز خوب نگفت.

243
00:18:00,767 --> 00:18:06,846
خفه شو مایکل
اینجا حتی جنگل نیست
این بوته خاردار است!

244
00:18:30,367 --> 00:18:32,367
جهنم؟

245
00:18:47,847 --> 00:18:49,766
ما وارد هستیم
- من هم داخل هستم.

246
00:18:49,767 --> 00:18:53,567
- گفتم ما هستیم.
-ببخشید یادم رفت من هستم ما هستیم

247
00:18:53,807 --> 00:18:59,487
- ما هستیم.
-درست است.
-بیا از هم جدا بشیم

248
00:19:12,487 --> 00:19:14,806
من میرم داخل
-اوه!

249
00:19:14,807 --> 00:19:17,886
همه را انجام نده
جاسوسی بدون من

250
00:19:29,607 --> 00:19:32,287
پارک ملی آبل تاسمان

251
00:19:42,287 --> 00:19:45,126
چه چیزی جاسوس انگلیسی را به ارمغان می آورد
به نیوزلند؟

252
00:19:45,127 --> 00:19:47,127
بازی های وحدت جهانی

253
00:19:47,527 --> 00:19:51,046
اما من فردا عازم لندن هستم.
- تو هستی؟
- بله.

254
00:19:51,047 --> 00:19:52,806
چرا گفتی
نیوزلندی ها؟

255
00:19:52,807 --> 00:19:56,446
به آنها گفتم فکر کردم
بمب احتمالا شما بودید.

256
00:19:56,447 --> 00:20:02,128
- فکر می کنم آنها این را می دانستند.
- من به آنها گفتم که مال نورمن وایت است
تولد 24 اکتبر بود

257
00:20:02,129 --> 00:20:06,848
- اصلاً به نظر نمی رسد.
- خوب، روز خاص اوست،
پس این کمی بی احترامی است

258
00:20:06,849 --> 00:20:11,686
-دیگه چی؟
- به آنها گفت که می مانی
با نورمن وایت در کوئینزتاون.

259
00:20:11,687 --> 00:20:15,006
- فقط همین؟
- منظورت چیه؟
این سه بیت خوب از اطلاعات است.

260
00:20:15,007 --> 00:20:18,086
- چیزی نیست.
- این که چیزی نیست.
این چیزهای خوبی است، یعنی.

261
00:20:18,087 --> 00:20:20,087
شما می توانید بروید. او را باز کن

262
00:20:20,687 --> 00:20:22,926
- تو فقط اجازه میدی برم
همینطور؟
- تو بی ضرری

263
00:20:22,927 --> 00:20:25,006
ببخشید - من بی ضرر نیستم.

264
00:20:25,007 --> 00:20:27,007
ببخشید مضر!

265
00:20:27,447 --> 00:20:29,366
پر از آسیب خونین
- برو کنار

266
00:20:29,367 --> 00:20:32,086
میدونی چیه؟ یه دنیا هست...

267
00:20:32,087 --> 00:20:34,686
جایی که من به شما مشت می زنم و به شما شلیک می کنم.

268
00:20:34,687 --> 00:20:36,686
خنده دار نیست.

269
00:20:36,687 --> 00:20:38,687
باور نکردنی

270
00:20:52,247 --> 00:20:55,766
دفتر قفل است.
-من در یک انحراف حبس شده ام

271
00:20:55,767 --> 00:20:57,766
زندان درختان

272
00:20:57,767 --> 00:20:58,766
اوه!

273
00:20:58,767 --> 00:21:01,526
صفر، صفر، صفر، صفر، وارد کنید.

274
00:21:01,527 --> 00:21:03,527
دور...

275
00:21:06,647 --> 00:21:08,647
24 اکتبر.

276
00:21:11,407 --> 00:21:13,887
دو، چهار، یک، صفر، وارد شوید.

277
00:21:16,327 --> 00:21:18,527
تو پسر اسلحه شما آن را انجام دادید.

278
00:21:24,767 --> 00:21:26,767
ما شرکت داریم

279
00:22:07,927 --> 00:22:10,127
آقا ببخشید که قطع کردم

280
00:22:10,607 --> 00:22:13,768
لطفا به پیام رسان شلیک نکنید،
اما رخنه ای رخ داده است
در انبار نورمن وایت

281
00:22:13,769 --> 00:22:15,767
در راسل

282
00:22:24,207 --> 00:22:26,286
به من نگو ​​چکار کنم

283
00:22:28,487 --> 00:22:32,366
{\ an8} زیرنویس‌ها توسط Chloe Farmer.
ویرایش شده توسط سام بیکر.

284
00:22:32,367 --> 00:22:36,366
{\ an8}زیرنویس‌ها با
پشتیبانی NZ On Air.

285
00:22:36,367 --> 00:22:39,447
{\ an8}www.able.co.nz
حق چاپ 2026